Flower of Life - Facilitators

(Español)

Nací en Buenos Aires, Argentina, en agosto de 1970. Dicen que el clima estaba muy frío y que llovía intensamente. Creo que de ahí que me gusten tanto las tormentas.
Siempre fui muy curioso.

Crecí trabajando mucho y me desarrollé profesionalmente en diversos campos, dentro del diseño y en la industria aeronáutica, lo que permitió aprender diversas cosas alrededor del mundo.

Pase gran parte de mi tiempo trabajando con técnicas enfocadas en la mente, que fueron muy útiles para mi en ese momento, y a las cuales honro y agradezco (y fundamentalmente las personas detrás de esas técnicas.)

En un determinado momento se hizo preciso encontrar un balance entre mente y corazón. Di vueltas por ahí hasta que encontré la técnica que era apropiada para mi. Y fue gracias a maestros que me acompañaron.

Primero fue David, que me mostró que la vida es la mejor flor. Quien me hizo pensar con el corazón y sentir con la cabeza.

Después fue Donna, que cálidamente y con maestría me acompañó a recordar.

Y siguió Dana, que pareciera que me estaba esperando con el corazonazo abierto.

Comencé a sentir con la mente y a pensar con el corazón.

…Y ENTONCES LA VIDA COMENZO A FLORECER.

Y sigue floreciendo gracias…

--A Nancy "Grandma" Mac Millan y a su enorme confianza, constante apoyo, y amor incondicional;

--A mi "dreamteam" de ángeles: Dr. Terry Willard, Enrique y Vicky Manrique de Lara, Ron LaPlace, Chas De Bolt, Livea Cherish y Tuc Mabynot;
--A mis indigoherman@s Mateo, Ron Sir Chi, Chris Wood, April Jones, Aiyanna Willard y Nikita Emilianov;

--A mis herman@s de la primera Flor en Mendoza, y a l@s de la segunda en Olivos;
" a las primeras semillas -Anthony, Isis, Luisa, Merce, Mirtha y Vero- y también a las segundas -BJ, Brian, Brisa, Cheryl, Chame, Chocho, Danielle, Dmitry, Doreen, Doug, Francois, Irina, Jeannie, Karl, Kaly, Lauren, Lluvia, Miles, Nadia, Rozanita, Sevn, Teresa, los dos Tom y Vika;

--A a mis compañeros facilitadores del grupo de agosto del 2002: Alicia Arnold, Roberto Barba, Conchita Castellanos, Ariel Flores, Rosi Goidanich, Don Klaplecki, Raúl "Za-Pe-Tek!" Mares, Rubén Solís, Anne Ward y Reinhea Winter;

--A todos los graduados de LFLV que me permitieron participar en sus talleres, acompañándolos a recordar;

--A Drunvalo Melchizedek, por mirarme a los ojos e ir directo al corazón;

--Al staff de FOL -Ron, Yvette, Lyssa y Javier;

--A mamá, Gus, Elbis, Santi e Isa;

--Y al viejo, porque se las arregla para estar ahí siempre.

Y aquí estoy ahora, para compartir contigo los regalos que he recibido.

(English)

I was born in Buenos Aires, Argentina, in August 1970. It is said that was a cold day and was raining heavily. Seems to me that that is why I like storms.
I've been alwasys very curious.

Grown up working hardly and devoloped profesionally in diverse fields, basically within the fashion industry and in the arirline's industry, what's given me the chance to learn many things around the world.

Spend many years working with mind focused techniques, which were very useful to me at that time, and I honor and thank them (and most of all to the people behind these techniques).

But at certain point it was necessary for me to find a balance between mind and heart. I've been walking around since then until I've founded the technique that is apropiated for me.

First was David, who showed me that life is the best flower, who made me think with the heart and feel with the head.

Then was Donna, who with warmly mastery walked by my side on my way to remembering.

And followed Dana, who seems was there awaiting me with her open "hugheart".

…AND THEN LIFE STARTED TO BLOOM

And blossoms every day thanks…

--To Nancy "Grandma" Mac Millan and her huge trust, constant support and unconditional love;

-To my dreamteam of angels: Dr. Terry Willard, Enrique Manrique de Lara, Vicky Manrique, Ron LaPlace, Chas De Bolt, Livea Cherish and Tuc Mabynot;

--To my indigobrothers Mateo & Fausta, Ron Sir Chi, Chris Wood, April Jones, Aiyanna Willard and Nikita Emilianov;

--To my family from the first Flower in Mendoza, and from the second in Olivos;

--T o the firsts seeds -Anthony, Isis, Luisa, Merce, Mirtha and Vero- and also to the seconds -BJ, Brian, Brisa, Cheryl, Chame, Chocho, Danielle, Dmitry, Doreen, Doug, Francois, Irina, Jeannie, Karl, Kaly, Lauren, Lluvia, Miles, Nadia, Rozanita, Sevn, Teresa, both Tom's and Vika;

--To my fellow facilitators from the group of August 2002: Alicia Arnold, Roberto Barba, Conchita Castellanos, Ariel Flores, Rosi Goidanich, Don Klaplecki, Raul "Za-Pe-Tek!" Mares, Ruben Solis, Anne Ward and Reinhea Winter;

--To all the FOL graduates that allowed me to participate on their workshops, going along with them on their way to remembering;

--To Drunvalo Melchizedek, and his way of looking into my eyes that's gone straight to my heart.

--To the FOL staff for always helping me -Ron, Yvette, Lyssa and Javier;

--To mamma, Gus, Elbis, Santi and Isa.

--And to my old man, 'cause he always manages to be there.

And here I am now, to share with you the gifts I've received.